Mái

Mái masiau chiquet t´o Rock and Roll.
Mái masiau chiquet ta suenios e orizons infinitos.
Mái masiau chiquet t´arreguir esbenideros.
Mái masiau chiquet...

(E.Jartillo)

Cursos d´aragonés (Consello d´a Fabla)

Iniziazión/Afundamiento

. Escomienzo: 15 d’otubre de 2012, 20:00 oras

. Durada: dica abril de 2013

. Días: luns e miercres

. Puesto d’impartizión, informazión e inscrizions:

CONSELLO D’A FABLA ARAGONESA

Abda. De Os Danzantes, 34, baxo. (Dentrada por a plaza gran de Torre Mendoza), 22005 UESCA

Tel.: 974231513// cfa@consello.org

www.consello.org

Nuebos articlos e binclos

Emos calau bels articlos e binclos de literatura en aragonés. Articlos de Antón Eito, Chusé Inazio Nabarro e Francho Nagore... entre atros.

Asperamos sigan de intrés ta bustés.

Salú.

As zien claus

De o libro "As zien claus", de Chusé Raúl Usón, una d´as presonas a las que més agradezius abemos d´estar toz os aragoneses que aiman a suya lengua.


70. Zien añada
Dentro de zien añadas, alto u baxo, una presona, no sé si ombre u muller, s´amanará enta istas linias, rechirando a suya presonalidá, consellos, respuestas, bel mensache amagato, codificato, chustificato. O zerclo se zarará y yo m´en dar por satisfeito.






Usón, Chusé Raúl; "As zien claus"; Colección Literaturas de Aragón -Serie en lengua aragonesa-; Gobierno de Aragón; Zaragoza, 1997.

Espera e volito (De Anchel Conte)

ESPERA E VOLITO

Diez...

minutos d’aspera ye una sucesión d’estacions sinse nombre se fan luengos como un agüerro sinse fuellas en plevia
pretendo inútil intento ta vencer o tiempo viachar n’a lomera d’a nube que navega sinse voluntá propia per o viento empentada
pero pasa tan aprisa flocón de cotón ubierto t’o cielo que sinse parar cuenta se deluye n’o mar trafucada con l’augua
un embol de flamencos tova flecha de pluma que mansament fiere l’aire en blanco e rosa retorna ta casa buscando primaveras
sobre olas rudiosas que hue o viento de levant sobate e tacan d’ocre a espuenda sinse escuma volan ent’o sur perque Africa los clama
entremistanto soi capuzau n’o fizón d’as sayetas d’un reloch que conta con precisión tanta ausencia que nunca no acaba
dende casa mía me miro lo mar ista fin d’o mío verano primer domingo de setiembre que tan abonico sinse apercazar-te s’apolarga
..
diez minutos no ye si que ista simpla eternidá encletada n’una esfera blanca salir-me-ne no puedo cuan tu me mancas

son (de E. Jartillo)

sonius son,
sonete de son,
que suena,
e suenia,
suenia,
suenia...

Suenios e sospiros
sopuestos...
me suposo...

Recomendazions

As planas d´o Ligallo e a suya botiga.

- http://abotiga.com Primer web de bendas an que se puede mercar de raso en
aragonés.

- http://abotiga.wordpress.com/ O blog d´a botiga

- http://fablans.org/zaragoza/ web de l'asoziazión

Espezialmén por A Botiga, en Fablans Zaragoza entendemos que no puede haber
cultura en aragonés si no esiste un mercau en aragonés. Por ixo, A Botiga
fesica y birtual preban de contribuyir á desembolicar ixe mercau d'una traza
seria como contribuzión á la normalidá de a nuestra lengua.

Fuente: Chan Baos

L´aragonés tamién en o "Slam Poetry Zaragoza"

Ayere en "La Campana de los Perdidos" -Zaragoza- estié o III Slam Poetry de Zaragoza.

O poeta Víctor Guíu rezentó bel poema n´aragonés pa ra sorpresa de toz. O intresán estié que cuacó muito a ra chen.

Como diz o mío amigo David Giménez: "o importan ye partizipar, pero més importán ye fer bella cosa o primero". Así estié ayer con ixe poema en o Slam. A mirar si en os beniéns tenemos a suerte de ascuitar més poemas.

Atro chiquet pasico ta que se beiga que en a nuestra lengua ye posible fer cualsiquier cosa.

LUSCOS N’A MIRADA (de Anchel Conte)

decidié de pillar astros con a boca e me trobé os tuyos labios universal firmamento
...

me i perdié trafucau entre tanta luminaria
estelas que volan nevasco que en tovos flocons cayeba en silencio borrando’l viero
resolví d’abracar boira con as mans e m’alcontré a suaveza d’a tuya piel polida isla virchen
tresbatiu i deixé que m’acaronasen uambras
abres de amorosos brazos que igual como liedrera m’acollaban en insondable misterio
conscientment ubrié udius t’ascuitare o remor de l’aire e me i entró lo tuyo calient aliento
capín de tanta musica que sin notas sonaba
me crexioron luscos n’a mirada reflexo d’as luces que de nueits tresminan d’ os tuyos uellos
..
te busqué ta dar-te a mía inaudible parola entre tanta polideza de mars selvas monts e planas
..
reblé no caleba garra busca perque en yo creixebas astro boira musica i yeras tot entero

Talmén (De Víctor Guíu)

Talmén,

me pienso tantismas begatas,

plegará un día que i tienga que dizir per                                 

qué diaples fue ta Uesca,

ta charrar aragonés,

u estudiar-lo ta amostrar-lo.

Talmén,

ixe día,

no me’n calga más que dixar de chugar a                               

estar presona importán,

escritor de bellas cosas sin de traza ni                                    

aprobeito dengún.

Talmén,

Manuel e os chiquez dizirán bel día esde-                                             

benidero:

“Iste Bítor puyaba ta Uesca.

Estudiaba ixo que deziban aragonés:”

Talmén,

güe lo i ferba, de nuebas,

ta cayer perén en o mismo cantal.

Talmén,

l’unico que fazié ixas tardadas fue meter                                

istas parolas que agora nimbío.

Parolas suabes e sinzeras,

como l’aimor que bos tiengo.

Como iste tozuelo mío,

que prexina que no soi gran,

ni chicotón,

sino que soi busatros.

Y solamén ombre que quiere estar ombre,

en un mundo de furos mostrugos.